Because I'm Stupid

เพราะว่าฉันมันโง่ สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงก็คือเธอ
แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่ และเธอก็คงไม่รู้ถึงความในใจของฉัน

ฉันคงไม่มีตัวตนในชีวิตของเธอด้วยซ้ำ และฉันก็มั่นใจว่าเธอคงไม่มีความคิดใดๆเกี่ยวกับฉัน
แต่สำหรับฉันแล้ว ฉันใช้เวลาทั้งวันนั่งคิดถึงเธอและน้ำตาฉันก็ยังคงไหลออกมา

แค่มองภาพเธอที่อยู่ไกลออกไป ก็เป็นความสุขสำหรับฉันแล้ว
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่รู้ถึงความรู้สึกของฉันถึงแม้ว่าเธอจะเมินฉันไปก็ตาม

ในวันเหล่านั้นที่ฉันอยากเจอเธอแทบบ้า วันเหล่านั้นมันช่างยากเกินจะทานทน
ปากฉันได้แต่พูด "ฉันรักเธอ" ซ้ำไปมาอย่างไร้เสียง
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉันรักเธอ ฉันจะรอเธอ

ฉันคงไม่มีตัวตนในชีวิตของเธอด้วยซ้ำ และฉันก็มั่นใจว่าเธอคงไม่มีความทรงจำใดๆเกี่ยวกับฉัน
แต่สำหรับฉันแล้ว ฉันใช้เวลาทั้งวันนั่งคิดถึงเธอ และสร้างความทรงจำของตัวเอง

สำหรับฉัน ความรักก็เหมือนรอยแผลอันงดงาม แม้กระทั่งตอนที่ฉันเห็นรอยยิ้มสวยๆของเธอ
ฉันก็ไม่อาจยิ้มด้วยกันกับเธอได้

ในวันเหล่านั้นที่ทั้งหมดฉันคิดถึงคือเธอ วันเหล่านั้นที่หัวใจฉํนทั้งหนาวเหน็บและโศกเศร้า
ปากฉันได้แต่พร่ำบอก "ฉันรักเธออย่างไร้เสียง"
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ ที่รัก ฉันรักเธอ ฉันจะรอเธอ

bye bye อย่าพูดคำว่าลาก่อนเลยนะ แม้ว่าฉันไม่อาจได้เธอมาครอง
ฉันต้องการเธอ ฉันไม่สามารถพูดคำหนึ่งได้
ฉันต้องการเธอ ฉันอ้อนวอน ได้แต่อ้อนวอน

ในวันเหล่านั้นที่ฉํนอยากเจอเธอแทบบ้า วันเหล่านั้นมันช่างยากเกินจะทานทน
ปากฉันได้แต่พูด "ฉันรักเธอ" ซ้ำไปมาอย่างไร้เสียง
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ

ในวันเหล่านั้นที่ทั้งหมดฉันคิดถึงคือเธอ วันเหล่านั้นที่หัวใจฉํนทั้งหนาวเหน็บและโศกเศร้า
ปากฉันได้แต่พร่ำบอก "ฉันรักเธออย่างไร้เสียง" และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ ที่รัก ฉันรักเธอ ฉันจะรอเธอ

-----------------------------------------------------------------

เคยไหม...ที่ฟังเพลงแล้วรู้สึกชอบคำร้องและทำนอง
เคยไหม...ที่ค้นหาความหมายของมัน เนื้อร้องและคำแปลที่ตรงกับ ณ เวลานั้น
เคยไหม...ที่รู้สึกว่า เราจะเอาชีวิตเข้าไปอยู่กับเพลง
และเคยไหม...ที่จะเสียน้ำตาให้กับมัน

พอรู้แล้วอย่างนั้น...ดูนั่นสิ ด้านบนนั้นคือคำแปลเพลง เพลงที่กำลังคิดว่า เพราะฉันโง่เองหน่ะเหรอ
ที่รักเธอ... ใครหล่ะอยากจะโง่เพราะรัก แต่ถ้ารักแบบฉลาด ก็คงจะปล่อยคนที่รักจากไป
อย่างไม่ร้องขอ
ฉันก็เลยเลือกที่จะรักแบบโง่ สายตาที่เธอไม่เคยมองมาด้วยซ้ำ หลายครั้งที่น้ำตาต้องไหล
และมีหลายครั้งที่ฉันรู้ว่าไม่มีวันได้เธอมาครอบครอง หรือแม้แต่กระทั่งเสียงพี่พร่ำบอกว่ารักเธอ
เธอก็คงไม่เคยได้ยินเลย... 


Comment

Comment:

Tweet

Are acknowledged of that custom writings rev company can be a great assistant when you're in trouble because of essays writing. You can hardly select more suitable partner in the web. Thus, why look further? Make your selection at this moment.

#4 By GibbsJordan27 (94.242.214.6) on 2011-12-08 12:48

เดี๋ยวพี่บอกอีกทีนะ น่าจะเป็นวันเสาร์สิ้นเดือนง่ะ ค่าเรียนประมาณ สามพันห้าเน้อ

#3 By Alone~~~~~~ on 2009-10-14 16:36

ว๊าวๆๆๆๆๆๆ ...
เคยหรือเปล่าที่บางครั้งได้ฟังเพลงตามคลื่นวิทยุต่างๆ แค่ท่วงทำนองเดียวก็รู้สึกว่าเพลงนั้นมันช่างเพราะเสียจริงๆ

ลป. จะไปสมัครเรียนตอนสิ้นเดือนนี้นะ น้องอ้อยคงยังไม่เปลี่ยนใจใช่ม๊ะ!!!

#2 By Alone~~~~~~ on 2009-10-14 12:49

ในวันเหล่านั้นที่ฉันอยากเจอเธอแทบบ้า วันเหล่านั้นมันช่างยากเกินจะทานทน
ปากฉันได้แต่พูด "ฉันรักเธอ" ซ้ำไปมาอย่างไร้เสียง
และอีกครั้งที่ฉํนร้องไห้อย่างโดดเดี่ยวเพื่อเธอ อยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันคิดถึงเธอ
ที่รัก ฉันรักเธอ ฉันจะรอเธอ

.
.
.

มะ...มัน เศร้าชะมัดเล้ยยยยย
Baby I love you...

#1 By mako on 2009-10-13 17:37